سرگیجه های بعد از شراب( غرب زدگی ام آرزوست)

آدمی خواندنی ترین کتابی است که اغلب نخوانده می ماند.

سرگیجه های بعد از شراب( غرب زدگی ام آرزوست)

آدمی خواندنی ترین کتابی است که اغلب نخوانده می ماند.

سرگیجه های بعد از شراب( غرب زدگی ام آرزوست)

دوش چه خورده‌ای دلا راست بگو نهان مکن
چون خمشان بی‌گنه روی بر آسمان مکن
باده خاص خورده‌ای نقل خلاص خورده‌ای
بوی شراب می زند خربزه در دهان مکن
روز الست جان تو خورد میی ز خوان تو
خواجه لامکان تویی بندگی مکان مکن
دوش شراب ریختی وز بر ما گریختی
بار دگر گرفتمت بار دگر چنان مکن
من همگی تراستم مست می وفاستم
با تو چو تیر راستم تیر مرا کمان مکن
ای دل پاره پاره‌ام دیدن او است چاره‌ام
او است پناه و پشت من تکیه بر این جهان مکن
ای همه خلق نای تو پر شده از نوای تو
گر نه سماع باره‌ای دست به نای جان مکن
نفخ نفخت کرده‌ای در همه دردمیده‌ای
چون دم توست جان نی بی‌نی ما فغان مکن
کار دلم به جان رسد کارد به استخوان رسد
ناله کنم بگویدم دم مزن و بیان مکن
ناله مکن که تا که من ناله کنم برای تو
گرگ تویی شبان منم خویش چو من شبان مکن
هر بن بامداد تو جانب ما کشی سبو
کای تو بدیده روی من روی به این و آن مکن
شیر چشید موسی از مادر خویش ناشتا
گفت که مادرت منم میل به دایگان مکن
باده بنوش مات شو جمله تن حیات شو
باده چون عقیق بین یاد عقیق کان مکن
باده عام از برون باده عارف از درون
بوی دهان بیان کند تو به زبان بیان مکن
از تبریز شمس دین می رسدم چو ماه نو
چشم سوی چراغ کن سوی چراغدان مکن

مولوی » دیوان شمس » غزلیات

پیام های کوتاه

طبقه بندی موضوعی

نویسندگان

دوشنبه, ۱ اسفند ۱۳۸۴، ۰۵:۳۲ ق.ظ

زبان گلها

دوشنبه, ۱ اسفند ۱۳۸۴، ۰۵:۳۲ ق.ظ
سلام شاید یکم دیر شده اما فقط روز سپندار مذگان که هدیه به هم نمی دن!!!!زبان گلهااگه میخواهید بدونین زبان گلها چیه متن زیر رو بخونین که توی یه سایت پبدا کردم  که من به فارسی ترجمه اش میکنمتعداد گلهایک شاخه گل : تو همه چی برای من هستیدو شاخه : من میخوام با تو سفر کنم.سه شاخه:میخوام تو رو ملاقات کنم . چهار شاخه :برایت ارزش و احترام قائلم و ازت تشکر میکنمپنج شاخه : همه کار برات انجام میدم.شش شاخه : به قول و قرار های تو اعتماد دارم! هفت شاخه : عاشقت هستمهشت شاخه : من تا زمان مرگم مال تو هستمنه شاخه : میخوام باهات تنها باشمده شاخه : زن یا شوهرم میشی؟ رنگ در گلهاصورتی :عاشقتم و بهت وفادارقرمز : دلم برایت تنگ شده.نارنجی : من دوست تو هستم.قرمز پررنگ : منتظرتم. بنفش : آرزو میکنم که موفق باشی.آبی : من تا آخر عمر بهت وفادارم.زرد : تومثل آفتابی در زندگی منسفید : من به صداقت و پاکی تو اطمینان دارم.امیدوارم که درست ترجمه کرده باشم. برای من جالب بود گفتم شماها هم بدونین بد نیست شاید بخواهین گلی چیزی برای دوستهاتون بفرستین معنی اش هم بدونین بد نیست البته شاید هم قبلا می دونستین اما دوباره شنیدنش هم خالی از لطف نیست مگه نه؟
موافقین ۰ مخالفین ۰ ۸۴/۱۲/۰۱
سوشیانت زرتشتی

نظرات  (۱۹)

سلام
پس من بهت 4 شاخه گل( بنفش_قرمز پر رنگ) می دم .
اخه چرا تو می خوای حرصم رو در بیاری .
میگم من شانس ندارم اصلا .البته تقصیر من نیست
کافی نت اشکال داره.
تو چه علاقه ای داری به زرد تشت .
چرا؟؟؟؟
میگم تو هنوز جواب سوالمو پیدا نکردی همون مریخ!!
(شوخی کردم نزن بابا)
میگم سوشانت اون اتوبوسه رو چرا دارن می رنگن کنار دریا ؟؟
برام جالب شده .یه کم برام بتوضیع .
بای
سلام
وبت محشره
خیلی لذت بردم
موقع خوندن ژست قبلیت اینقدر خندیدم که میز کامپیوتر داشت باهام تکون میخورد
این مطلبت هم قشنگ بود
گرچه با ساناز موافقم
همش خوب بود جز همون عدد شش
امیدوارم که همیشه موفق و پاینده باشی
امیر
خیلی جالب بود موفق باشی
مهشید....
سوشیا نت....میگم تو چه دل......
ادامه شو بیاتوی وبم بخون....
سلام ......خوبی.....
دیگه عهد کردم پرحرفی نکنم...آره من زاهدانم
سلام
گل عزیزست غنیمت شمریدش صحبت
که به باغ آمد و از این راه و از آن خواهد شد
امید وارم صحبتها با اندیشه های بزرگ تجزیه شود.
ممنونم از حضور دوباره شما.
بر گی دیگر از داستان زندگی است.
منتظر نگاه دوستم.قدم رنجه کن.
عهد ما با لب شیرین دهنان بست خدا
ما همه بنده و این قوم خداوندانند.
سلام عزیز .خوبی.از این مطلبت خیلی خوشم اومد .جالب بود.یه عالمه گل قرمز پر رنگ و نارنجی و بنفش بهت تقدیم میکنم.قرمز ه یادت نره .همیشه موفق باشی و سرزنده به تموم ارزوهای خوبت برسی.تدرود
تب تند عشق تو باعث سرماخوردگیه...جدیدترین پست وبلاگ مهرگان...منتظرتم...
سلام
ببخشید من این متن رو خوندم اما چون موقعیتش نبود برات کامنت ننوشتم
ببخشیددددددددددددددد ........شرررررررررررررررررررررمنده
جبران میکنم تو متن بهههههههههدیت
میبینمت
راستی چرا نتونستی عکس رو ببینی؟
در مورد مطلبت فوق العاده بود واسه همه دوستام فرستادم و معرفیت کردم عزیزم
فعلا....
سلام
پس من 11 تا شاخه گل میگیرم.بعد به دو بخش 7 و 4 تایی تقسیم میکنم.حالا معنیش چی میشه؟
منتظرتم.
موفق باشی.
اولندش.....خوشم ویاد اول وشدم...
دومندش بزار ورم وخونم بعد ویام....
سومندش از کامنتات ممنون...بزار جواب اونا رو توی قسمت دوستان وهمراهان ژست جدیدم میدم....
الان میرم می خونم بر میگردم...صب کن
هااااا وگوئم....فک کنم سه وشدم...آخه جو گرفتم فک کردم اول وشدم....نگو گذاشتی واسه تایییددد.....خدا یا از دست شما تاییدی هااااااااااا.........
خداییش این گلها هم محشرند....حالا خدا کنه خوب ترجمه کرده باشی...آخه خودت هم مطمئن نیستی که؟؟؟؟(چشمک)........
میگم من اگه به کسی گل بدم دو شاخه گل میدم............
رنگش هم لابد باید نارنجی باشه دیگه........(خنده )
سلام
من گل سفید رو دوست دارم فکر کنم از همش بهتر باشه
آپ رکد بیا
خداییش اول شدممممم
یوهوووووووو
سلام
حالا 11 تا گل یعنی چی؟ من که نمیدونم!!!
زود زود آپ میکنی؟چه خبره!!!
موفق باشی.
من هم به احتمال زیاد امشب آپ میکنم.
بای
سلام عزیز دل
خوبی نازنین ؟!لطف کردی و خانه دل ما رو روشن !
همیشه زنده باشی و سالم ! این چه حرفی(ه) خدا نکنه !
من منتظر تنگم که با هم بریم دریا ! تور در آب بیاندازیم و بگر یم طراوت را از آب !
ماهی تو آب هم که هست مدام طلب آب می کنه !مثل من !
نازنین فدای کسی شو که ارزش داشته باشه نه منه بی مقدار !
خیلی لذت بردم از مطلب جدیدت .عالی ترجمه کردی.
نه یک شاخه و دو شاخه گل و نه یک رنگ و دو رنگ :
یک گلستان گل با رنگهای صورتی و قرمز و نارنجی و قرمز پر رنگ و بنفش و آبی و زرد و سفید تقدیم به تو نازگل !!!
همیشه منتظر.سایه هیچ

سلام دوست جون.....برای منم جالب بود..موفق باشی
سلام مهربون.
متن جالبی بود . ولی خدائیش 6 تا شاخه گلش خیلی ناجور بود.
چون 6 عدد مورد علاقمه ولی هیچ وقت از 6 تا گل یه همچین منظوری نداشتم !!!
Submit Express Local SEO